How do I change ‘found me via’ on my enquiry form?

From your Settings page, select the Enquiry Form section and then Lead Source. Here you can edit the label ‘How did you hear about us’ and add your own sources.