The 'I accept quote' button cannot be pressed while logged in as a user, to avoid accidental quote acceptance.
​
Select the 'logout' option from the menu to accept the quote on your clients behalf.

Select 'login' from the menu to log back in.